OCR
90 den He Barlaeus moghe komen. Vossius is ’t niet te verghen, soo verr’ om te sien naer *t poppegoedt. De Hen Mostart, Baeck, en Vondelen sullender mogelick toe te bepraten zijn. U Ed wijze toe- verzicht bevele ick het misvall. Deze is de allereerste reise, dat het onder vreemde ooghen komt. HOOFT AAN HUYGENS’). 1639, Februari. U Ed. Gestr. Daghwerk deedt my daetlijk heilighavondt nee- men van ander werk. Ik scheidd’er niet ujt, eer ’t ujt was; ujtge- zejdt bedt en tafel: ende besteld’ het voorts aen den Heere Bar- laeus. Deez, houdende noch zijn kamer, vond goedt het daer geza- mentlijk te doorzien, met de H.H. Mostart, Bae(c)k, en Vondel, die nevens my eenighe avondtujren daeraen besteedt hebben. Maer de vergaedring hield zoo wel geen streek, dat ik yder belet- ten kon ’t gedicht eens nae zich te neemen, om het in 't bezonder voorts te leezen. Mostaert en Vondel hebben yets aengeteekent dat den taelschik betreft; op dat U Ed. Gestr. overweghe, oft zy zich dien aengaende met ons vergelijken konde; dewijl ’t wel pas- sen zoude, daerin eenen gemeenen voet te volghen. Evenwel kan ik niet alles voor vol aenvaeten wat hun behaeght; ende Vondel dunkt my somtijds knorven in de biezen te verzocken. De H.H. Mostart en Vondel hebben ook yets belooft. Dat (meen jck) zal haest volghen; ende altyds uwe geboden, wen z’hem ge- beuren moghen, enz. Amsterdam, Febr. 1639. minder geschikt naar het oordeel van Huygens, en heeft deze het achter- gehouden. Vondel had eenige gezochte aanmerkingen gemaakt op Huygens’ gedicht. Zie hierna brief van (8?) Februari 1639. 1) Zie: v. Vioten, Hoofts Brieven, III, 277—278. Wat Vondel en Mostaert hebben aangemerkt op het Daghwerck van Huy- gens, en deze daarop heeft geantwoord, is afgedrukt in Oud-Holland, II, 296, naar het hs. in de Kon. Acad. v. Wet. door Jorissen uitgegeven in Versl. en Mededeel., 2e Rks., III, 1873, bl. 234—239.
OCR + GPT-4o
den He Barlaeus moghe komen. Vossius is ’t niet te verghen, soo verr’ om te sien naer ’t poppegoedt. De Hen Mostart, Baeck, en Vondelen sullender mogelick toe te bepraten zijn. U Ed wijze toe- verzicht bevele ick het misvall. Deze is de allereerste reise, dat het onder vreemde ooghen komt. ***** HOOFT AAN HUYGENS’). 1639, Februari. U Ed. Gestr. Daghwerk deedt my daetlijk heilighavondt nee- men van ander werk. Ik scheidd’er niet ujt, eer ’t ujt was; ujtge- zejdt bedt en tafel: ende besteld’ het voorts aen den Heere Bar- laeus. Deez, houdende noch zijn kamer, vond goedt het daer geza- mentlijk te doorzien, met de H.H. Mostart, Bae(c)k, en Vondel, die nevens my eenighe avondtujren daeraen besteedt hebben. Maer de vergaedring hield zoo wel geen streek, dat ik yder belet- ten kon ’t gedicht eens nae zich te neemen, om het in ’t bezonder voorts te leezen. Mostaert en Vondel hebben yets aengeteekent dat den taelschik betreft; op dat U Ed. Gestr. overweghe, oft zy zich dien aengaende met ons vergelijken konde; dewijl ’t wel pas- sen zoude, daerin eenen gemeenen voet te volghen. Evenwel kan ik niet alles voor vol aenvaeten wat hun behaeght; ende Vondel dunkt my somtijds knorven in de biezen te verzocken. De H.H. Mostart en Vondel hebben ook yets belooft. Dat (meen jck) zal haest volghen; ende altyds uwe geboden, wen z’hem ge- beuren moghen, enz. Amsterdam, Febr. 1639.