OCR

129 tum in Antwerpen 1656 den 28 September onderteeckent Van de Vondel d’ Jonghe. BALTHASAR MORETUS II AAN HENDRICK BARENTZEN *). 1656, 28 September. Laus Deo. Adi 28 September 1656 in Antwerpen. Eersaemen, discrete St ende vrient, door U.L. Laeste schrijven is mij leet geweest te verstaen dat d’eere niet en sal hebben van iemanden van uwe familie teghen de Professie van uwen socne te moghen sien: d’welck hope nogh op andere tijden sal geschie- den. Daerentusschen seynde V.L. hier mede eene assignatie van Joost van den Vondel de Jonghe te laste van sijnen vader Sr Joost van den Vondel d’Oude, om aen V.L. ghetelt te worden de somme van veertigh guldens, dewelcke ick hem tot syn versoeck in Bra- bantsch gelt ghetelt hebbe. Hij heeft mij ghetoont het briefken van synen vader (dwelck hier mede seynde) waer mede den sel- ven mij versoeckt aen synen soone twalf guldens te tellen: doch alsoo hy my verclaerde dat op het schip van Rotterdam hem vijf ducaten ghestolen waeren, ende dat hy nu terstont geerne op Brussel zoude verreysen, soo wille verhopen dat het den vader niet onaenghenaem sal wesen, dat men hem de somme van veer- tigh guldens die hy my versocht heeft, gheaccomodeert hebbe, hier van sal gheerne het bescheyt weten ende V.L. beneffens syne familie den Almoghenden in ghenade bevelen. CHRISTIAEN HUYGENS AAN J. VAN DER BURGH”). 1657, 14 Nov. ... Je n’entreprendray pas, Monsieur, d’emettre icy les louan- 1) Hendrick Barentzen Hartoghvelt, katholiek drukker en boekhandelaar te Amsterdam in de Warmoesstraat, zou wel voor de afrekening met Moretus zorgen. Zie hiervoor bl. 106. Hier zien wij de juiste verhouding van den goedmoedigen vader tot den slechten zoon. Den 22 Nov. kort na zijn terugkeer werd Joost Jr. insolvent verklaard. 2) Zie: Oeuvres Complétes de Chr. Huygens, 1889, II, p. 83. Naar autogr. in de verzameling Huygens te Leiden. Vondel-Brieven. 9

OCR + GPT-4o

BALTHASAR MORETUS II AAN HENDRICK BARENTZEN 1656, 28 September. Laus Deo. Adi 28 September 1656 in Antwerpen. Eersaemen, discrete Sr ende vrient, door U.L. Laeste schrijven is mij leet geweest te verstaen dat d’eere niet en sal hebben van iemanden van uwe familie teghen de Professie van uwen socne te moghen sien: d’welck hope nogh op andere tijden sal geschieden. Daerentusschen seynde V.L. hier mede eene assignatie van Joost van den Vondel de Jonghe te laste van sijnen vader Sr Joost van den Vondel d’Oude, om aen V.L. ghetelt te worden de somme van veertigh guldens, dewelcke ick hem tot syn versoeck in Brabantsch gelt ghetelt hebbe. Hij heeft mij ghetoont het briefken van synen vader (dwelck hier mede seynde) waer mede den selven mij versoeckt aen synen soone twalf guldens te tellen: doch alsoo hy my verclaerde dat op het schip van Rotterdam hem vijf ducaten ghestolen waeren, ende dat hy nu terstont geerne op Brussel zoude verreysen, soo wille verhopen dat het den vader niet onaenghenaem sal wesen, dat men hem de somme van veertigh guldens die hy my versocht heeft, gheaccomodeert hebbe, hier van sal gheerne het bescheyt weten ende V.L. beneffens syne familie den Almoghenden in ghenade bevelen. ***** CHRISTIAEN HUYGENS AAN J. VAN DER BURGH 1657, 14 Nov. ... Je n’entreprendray pas, Monsieur, d’emettre icy les louan-

Image