OCR

125 hebbe ick seer verandert en verbetert, en zal, zoo ras die gedruckt is aen uwen vader de copy bestellen. Uwe E. Dienstwillige J. v. Vondel. JAN VOS AAN VONDEL’). 1654. Myn Heer, De dans van Engelen, daar gy met my van gesprooken hebt, zal, mijns bedunkens, niet raadtzaam zijn, dewijl gy de Engelen, om de val van Lucifer, een wettige reeden, met een treurigh ge- laat op het toonee! Jaat koomen: ik heb’ er een gemaakt, die zich wonderlijker, geloof ik, voor d’oogen der aanschouwers zal ver- toonen: want in deze wordt het vervolg van ’t spel, de goude en zilvere eeuw, uitgebeeldt. Beschrijving van de Dans achter het spel van Lucifer. Adam en Eva, van Liefde, Onnoozelheidt, Trouw en Eer ge- volgt, verschijnen in ’t Paradijs; hier op komt het Bedrog uit d’afgrondt rijzen, maar omheint van Welspreekentheidt; Mein- eedigheidt, Smeeken, Vleien en looze laagen. Zy heeft haar pruik vol slangen van ’t hooft, en ’t vergift in haar mondt geleit. Nu komt zy met een aangezicht vol aanminnigheidt, aan Eva, dan aan Adam een schoone appel bieden: dit wordt haar door een Engel, die zich hier tussen voegt, elke reis belet. Endelijk, door de vrucht bekoort, krijgt Eva d’appel en eet van ’t verboden ooft en geeft het aan Adam, die ’t zelfde doet: d’Engel vertrekt met een deerelijke zucht. Het Bedrog, dartel door zulk een vervloekte zeege, volgt met wufte sprongen. De autograaf berust in de verzameling van Papenbroek te Leiden. De brief is gericht aan Geraerd Brandt, wiens vader uurwerkmaker van beroep, erin genoemd wordt. Deze overleed in 1659. Een van Brandts zonen kan niet de geadresseerde zijn, daar de oudste Caspar, in 1653 geboren werd. De vader was Regent van den Schouwburg. 1) Zie: Alle de Gedichten van Jan Vos. Amst. 1726. I, 631. Het is opmerkelijk, dat Vondels drama’s om nog in den smaak te blijven vallen, versierd moesten worden met dansen en allerlei verrassingen in den geest van de stukken die Vos deed opvoeren. De meégaande dichter, dic Vondel was in dergelijke gevallen, voegde zich daarin om zijn Lucifer aan- trekkelijker te maken. Doch het hielp niet, want het stuk werd toch verboden.

OCR + GPT-4o

hebbe ick seer verandert en verbetert, en zal, zoo ras die gedruckt is aen uwen vader de copy bestellen. Uwe E. Dienstwillige J. v. Vondel. ***** JAN VOS AAN VONDEL 1654. Myn Heer, De dans van Engelen, daar gy met my van gesprooken hebt, zal, mijns bedunkens, niet raadtzaam zijn, dewijl gy de Engelen, om de val van Lucifer, een wettige reeden, met een treurigh ge- laat op het tooneel laat koomen: ik heb’ er een gemaakt, die zich wonderlijker, geloof ik, voor d’oogen der aanschouwers zal ver- toonen: want in deze wordt het vervolg van ’t spel, de goude en zilvere eeuw, uitgebeeldt. Beschrijving van de Dans achter het spel van Lucifer. Adam en Eva, van Liefde, Onnoozelheidt, Trouw en Eer ge- volgt, verschijnen in ’t Paradijs; hier op komt het Bedrog uit d’afgrondt rijzen, maar omheint van Welspreekentheidt; Mein- eedigheidt, Smeeken, Vleien en looze laagen. Zy heeft haar pruik vol slangen van ’t hooft, en ’t vergift in haar mondt geleit. Nu komt zy met een aangezicht vol aanminnigheidt, aan Eva, dan aan Adam een schoone appel bieden: dit wordt haar door een Engel, die zich hier tussen voegt, elke reis belet. Endelijk, door de vrucht bekoort, krijgt Eva d’appel en eet van ’t verboden ooft en geeft het aan Adam, die ’t zelfde doet: d’Engel vertrekt met een deerelijke zucht. Het Bedrog, dartel door zulk een vervloekte zeege, volgt met wufte sprongen.

Image