ORIGINAL

HOOFT AAN BAECK

1634, 24 April.

...Een fraey vejrs is dat van Vanden Vondel. UE. gelieve hem de groete weder te leveren, ende zy eerbiedelijk zelve gegroet. Zeer haestigh, van den H.[uize] te Mujden, 24 Apr. 1634.

HUYGENS AAN BARLAEUS

1634, 18 Augustus.

Vondelium item et Catsium vestrum saluto, viros nescio an ignotos sibi, certe non notos satis omnibus.

TRANSLATION

HOOFT TO BAECK

April 24, 1634

...A fine poem by Vondel. Please give him my regards, and consider yourself respectfully greeted. Very hastily, from the House at Muiden, April 24, 1634.

HUYGENS TO BARLAEUS

August 18, 1634

I also greet your Vondel and Cats, men who may be unknown to themselves, but certainly not well known to everyone.

Metadata

  • Sender: Pieter Corneliszoon Hooft
  • Recipient: Samuel Coster
  • Subject: Greetings and acknowledgment of Vondel's poem
  • Send Date: 1634
  • Location: Muiden
  • Geolocation: 52.3342, 5.0711
  • Language: nl
  • Summary: Hooft sends greetings to Coster and acknowledges a poem by Vondel. He asks Coster to convey his greetings to Vondel and sends his own respectful regards.