OCR
32 tot Amsterdam: lof moeten sulcke geesten hebben; utinam Roma trecentos tales haberet! de gansche procedure tegen den H(eer Advocaet), wert daerin ad vivum verhaelt, ende wtgekreten voor een vadermoorderie etc.; maer sal dat so door den beugel mogen, ende comt die man onverseert daerop, ’t sal veel sijn *). NIELLIUS AAN VEZEKIUS”). 1625, 12 December. ... Ick ben seer verwondert geweest te verstaen, dat Vondelen sijn rechte naem voor Palamedes heeft durven stellen, daer hij in praefatione so groff ende tastelijck de Rechters aentast, ende in het geheel werck noch Agamemnon noch andere en spaert. Ick meende ganschelyck dat de naem van den autheur ende drucker gefingeert waren, mij niet connende inbeelden, dat ymant soude durven sulcken schrift voor het sijne bekennen. Nu worde ick beter onderrecht, daer ick U.E. hertelijck voor dancke, seer blijde sijnde dat men weet dat wy ofte niemant van onse verdruckte societeijt tot dat werck eenige schult hebben. Men soude het ons wttermaten qualijck affnemen. Dat nu den autheur maer wordt aengesproken voor de somma van 300 gulden, ende de accusatie soo sachte ingestelt van gesproken te hebben dinghen, die hij hadde behoren te swijghen, dunckt mij cen geeselinghe te wesen met een vossenstaert ende maeckt mij nadencken datter een an- dere constellatie aen de lucht moet wesen, die wij niet en weten. De Heere wille door sijn almachtige wijsheyt alles tot een goede wtcomst stieren... Een van de bequaemste middelen, om sulcke boecken te doen begerigh soecken ende lesen, is dat men se opent- lijck doet verbieden ... Dat is het rechte sout, om de laffe spijse een smaeck te geven. Waer van wij alrede de bevindinghe hebben. Want omdat de exemplaeren van de eerste druck over al naerstigh opgesocht sijn, so heeft men ’t nu ten twee- den mael op de perse geleyt, ende de tweede druck sonder naem van plaets of drucker, is mij alrede van Gorcum door Adriaen Helmichsen toegesonden met de Hecuba van den selven autheur, die niets in en heeft, dat met Palamedes gemeenschap 1) Naar het hs. Bibl. Remonstr. Geref. Gem. Rotterdam, Catal. No. 1200, uitgegeven door Unger, Oud-Holl. 1887. Toont aan hoe spoedig Palamedes reeds was verspreid. 2) Naar het hs. Bibl. Remonstr. Geref. Gem. Rotterdam, Catal. No. 1503 en 1527. Uitgegeven door Unger, Oud-Holland, 1887.
OCR + GPT-4o
tot Amsterdam: lof moeten sulcke geesten hebben; utinam Roma trecentos tales haberet! de gansche procedure tegen den H(eer Advocaet), wert daerin ad vivum verhaelt, ende wtgekreten voor een vadermoorderie etc.; maer sal dat so door den beugel mogen, ende comt die man onverseert daerop, ’t sal veel sijn. ***** NIELLIUS AAN VEZEKIUS. 1625, 12 December. ... Ick ben seer verwondert geweest te verstaen, dat Vondelen sijn rechte naem voor Palamedes heeft durven stellen, daer hij in praefatione so groff ende tastelijck de Rechters aentast, ende in het geheel werck noch Agamemnon noch andere en spaert. Ick meende ganschelyck dat de naem van den autheur ende drucker gefingeert waren, mij niet connende inbeelden, dat ymant soude durven sulcken schrift voor het sijne bekennen. Nu worde ick beter onderrecht, daer ick U.E. hertelijck voor dancke, seer blijde sijnde dat men weet dat wy ofte niemant van onse verdruckte societeijt tot dat werck eenige schult hebben. Men soude het ons wttermaten qualijck affnemen. Dat nu den autheur maer wordt aengesproken voor de somma van 300 gulden, ende de accusatie soo sachte ingestelt van gesproken te hebben dinghen, die hij hadde behoren te swijghen, dunckt mij een geeselinghe te wesen met een vossenstaert ende maeckt mij nadencken datter een an- dere constellatie aen de lucht moet wesen, die wij niet en weten. De Heere wille door sijn almachtige wijsheyt alles tot een goede wtcomst stieren... Een van de bequaemste middelen, om sulcke boecken te doen begerigh soecken ende lesen, is dat men se opent- lijck doet verbieden... Dat is het rechte sout, om de laffe spijse een smaeck te geven. Waer van wij alrede de bevindinghe hebben. Want omdat de exemplaeren van de eerste druck over al naerstigh opgesocht sijn, so heeft men ’t nu ten twee- den mael op de perse geleyt, ende de tweede druck sonder naem van plaets of drucker, is mij alrede van Gorcum door Adriaen Helmichsen toegesonden met de Hecuba van den selven autheur, die niets in en heeft, dat met Palamedes gemeenschap