OCR

111 Adres: Aen myn heer den heer Constantyn Huigens Ridder Heer van Zuilichem etc. n s’Gravenhage, of in’t leger, met een paxken. BARTHOLDUS NIHUSIUS AAN FABIO CHIGI TE KEULEN *). 1644, 5 November. ...En et poema Belgicum in Summum Pontificem; quod est elegans admodum. Composuit id Justus Vondelius, nuper factus Catholicus, quem D. Marius vocitare solet Hollandiae Pindarum ac Sophoclem; admiraturque a multis jam annis, de vernacula poesi, tota haec natio. Sed et rigidi aliqui hic loci Calvinistae de Innocentio X loquuntur perhoneste, ac sperant per eum denique redditam iri mundo pacem. Amstelodami v Novembris 1644. enkele onjuiste lezingen. In facsimile door Unger, Oud-Holl., II Jg. bl. 25. Zie over de aanleiding tot deze paspoorten voor Vondels dochter Anna de brieven van Balthasar Moretus aan Barentzen in Juli en Augustus 1643, bl. 106 hiervoor. 1) Uit: Hoogewerff, Bescheiden in Italié, Den Haag, Nijhoff, III, p. 391, 1917. Litterae Bartoldi Nihusii. Het hier bedoelde gedicht van Vondel is ,,Olyftack van Zyne Heiligheid Innocent den Tiende”. Van Lennep, Vondel, IV, bl. 411, Unger, Bibliogr., bl. 173. Zie: Vondel en de Paus, door H. J. Allard S.J., 1869, bl. 51. Door tusschenkomst van zijn vriend Nihusius (zie op het jaar 1653) werd Vondels gedicht aangeboden aan den Pauselijken internuntius Fabio Chigi te Keulen, later, in 1655 als Paus Alexander VII gewijd en toen ook door Vondel bezongen. Zie ook: Vondel in het Vaticaansche Archief door B. H. Molkenboer, in Vondel-Kroniek, April 1934, bl. 49 volg. over andere gedichten van Vondel te Rome, 0.a. op Paus Clemens IX, in 1667.

OCR + GPT-4o

Adres: Aen myn heer den heer Constantyn Huigens Ridder Heer van Zuilichem etc. In s’Gravenhage, of in’t leger, met een paxken. ----- BARTHOLDUS NIHUSIUS AAN FABIO CHIGI TE KEULEN 1644, 5 November. ...En et poema Belgicum in Summum Pontificem; quod est elegans admodum. Composuit id Justus Vondelius, nuper factus Catholicus, quem D. Marius vocitare solet Hollandiae Pindarum ac Sophoclem; admiraturque a multis jam annis, de vernacula poesi, tota haec natio. Sed et rigidi aliqui hic loci Calvinistae de Innocentio X loquuntur perhoneste, ac sperant per eum denique redditam iri mundo pacem. Amstelodami v Novembris 1644.

Image